.section_menu li {
    /*background-image: url("/bitrix/templates/vw4d/i/arrows_sprite.png");
    background-position: -359px -138px;
    float:left;
    padding-left: 10px;
    margin: 3px 0px 0px 9px;*/

    background-image: url("http://www.atlant-m.ru/bitrix/templates/vw4d/i/arrows_sprite.png");
    background-position: -359px -138px;
    float:left;
    padding-left: 10px;
    margin-left:9px;
    display:inline;
}

.section_menu ul {
    display:block;
}

.section_menu a {
    color:#33434C;
    display:block;
    height:16px;
    line-height: 22px;
}

.section_menu a:hover {
    color:#2274AC;
}

.section_menu span {
    background: url("http://www.atlant-m.ru/bitrix/templates/vw4d/i/arrows_sprite.png") no-repeat scroll -472px -21px transparent;
    color: #2274AC;
    padding: 0 0 0 9px;
}